Nikolay sent the groom to call his sister and petya to come to him , and rode at a walking pace towards the spot where the whippers - in were getting the hounds together . several of the party galloped to the scene of the squabble 尼古拉派马夫去召回妹妹和彼佳，慢步地驰向猎犬训练管理人把猎犬聚集的地点，有几个猎人向斗殴的地方疾驰去了。
The groom on the knoll was standing with his whip lifted ; the gentlemen rode up to him at a walking pace ; the pack were on the rim of the horizon , moving away from the hare ; the rest of the hunting party too were riding away 那个猎人扬起一根短柄长鞭，站在山岗上，老爷们缓缓地向他驰去，地平线上的几只猎犬从兔子身边拐个弯走开了，不是老爷们，而是猎人们也走开了。
When viewed from the front to rear while moving at a walk the siberian husky does not single - track , but as the speed increases the legs gradually angle inward until the pads are falling on a line directly under the longitudinal center of the body 行进时从前向后看，西伯利亚雪橇犬不是单向运动，随着速度的加快，腿逐渐向前伸展，直至脚趾全部落在身体纵向中轴线上。
When viewed from the front to rear while moving at a walk the siberian husky does not single - track , but as the speed increases the legs gradually angle inward until the pads are falling on a line directly under the longitudinal center of the body 行走时从前向后看，西伯利亚雪橇犬的步态不是做单轨运动，但是随着速度的加快，腿逐渐向内靠拢，直至脚趾全部落在身体纵向中轴线上。
Their colonel , karl bogdanitch schubert , had joined denisovs squadron , and was riding at a walking pace not far from rostov , taking no notice of him , though this was the first time they had met since the incident in connection with telyanin 团长卡尔波格丹内奇策马跑到杰尼索夫的骑兵连前面，他在离罗斯托夫不远的地方徐步驶行虽然他们曾为捷利亚宁的事发生冲突，冲突之后他们初次见面，但是他不去理睬他。
